Название: В другой вселенной
Переводчик: Superfamily
Бета: Superfamily и Анонимный доброжелатель
Канон: Supergirl (TV)
Оригинал: in another world it could be us by justanexercise (разрешение получено)
Пейринг/Персонажи: Кара Дэнверс/Алекс Дэнверс, Сара Лэнс
Размер: мини, 1475 слов в переводе, 1702 слова в оригинале
Категория: фемслэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: — Эй. Как знаешь, но я считаю, что вы двое друг другу отлично подошли бы.
Кара ошеломленно кивнула, краснея, и Сара, сочувственно похлопав ее по плечу, направилась вниз за новой порцией виски.
Предупреждения: квазиинцест, алкоголь
Может быть, Кара и ответила Барри довольно легкомысленно — Алекс будет в порядке, сколько бы ни выпила, — но, на деле, она следила за тем, как они с Сарой Лэнс опрокидывают шот за шотом в открытом мини-баре. Следила с балкона прямо над ними. И они были ужасно близко. Кара покачала головой. После разрыва помолвки и всего остального Алекс заслуживала передышку. И, может быть, идти на свадьбу в такой момент было не слишком хорошей идеей. Но Алекс была взрослой и могла принимать собственные решения, хоть это и не мешало Каре беспокоиться. Она приглядывала за Алекс. И за Сарой, которая составляла Алекс компанию.
На маленьком, уединенном балконе Кара стояла одна: с задумчивой улыбкой потягивала содовую, глядя на кафе.
Барри Аллен и Айрис Уэст.
В другом мире и ей могло бы так повезти.
Она смотрела, как Айрис принимает все новые и новые поздравления, пока ее отец гордо заявляет: как хорошо, что они наконец вместе, о, он всегда знал, что это случится, он видел, как они взрослели, и знал, что в конце концов они станут парой.
Кара склонила голову, пытаясь представить, какой была бы Элиза на свадьбе Алекс.
И рядом с Алекс она воображала не Мэгги.
Она покачала головой, отгоняя фантазию.
Лучше было на этом не зацикливаться. Не сейчас, когда Алекс все еще страдает, а у самой Кары смутные перспективы с бывшим, вернувшимся из будущего в компании своей жены. Думать о нем было проще, чем о том, что могло бы быть с Алекс.
Кара снова посмотрела вниз и увидела Алекс в другой компании. С доктором Кейтлин Сноу. Кара слегка напрягла слух и, услышав, как они обсуждают науку и разницу между биологией инопланетян и мета, хихикнула. На любой Земле Алекс, даже порядком набравшаяся, оставалась ужасным ботаником.
— Привет.
Кара, широко распахнув глаза, обернулась.
— О, Сара. Привет.
Сара приподняла брови, опираясь на перила возле Кары.
— Не думала, что смогу к тебе подкрасться, Супергерл.
— Ну, я не всегда "супер", — Кара пожала плечами. — А ты профессиональная убийца. Тебя учили подкрадываться, разве нет?
— Хорошо сказано, — Сара посмотрела вниз и хмыкнула. — Уверена, что причина не в том, что ты отвлеклась?
Она подалась вперед, глядя, как Алекс опустошает очередной стакан вместе с Кейтлин.
— У нее нелегкие времена, — сказала Кара. И напряженно улыбнулась, когда Алекс тяжело привалилась к стулу, поднимая следующий стакан скотча.
— О да, невеста. Бывшая невеста.
— Она тебе рассказала?
— Немного, — Сара толкнула ее бедром, и они обе оперлись на перила, глядя на Алекс.
— Очень хорошо, — Кара, слегка нахмурившись, подняла очки.
— Знаешь, я рада, что стою сейчас здесь, — сказала Сара с кривой улыбкой. И посмотрела на Кару так понимающе, что та заподозрила: в Лиге Убийц обучают еще и чтению мыслей. — По крайней мере, не чувствую себя так, будто у меня мишень для лазеров на спине, — она качнула стаканом в сторону Кейтлин. Киллер Фрост. — Кажется, теперь это кто-то жаростойкий.
— Не понимаю, о чем ты, — сказала Кара, одним глотком допивая содовую.
— Ревность идет немногим, но в твоем случае это даже мило, — Сара покачала головой и деланно рассмеялась. — Брось, я знаю такие взгляды. Не раз замечала. К тому же, ты готова распинаться об Алекс почти бесконечно.
Кара покраснела, избегая пронзительного взгляда Сары.
— Я... Имею в виду, почему бы и нет, она лучшее... — она бросила взгляд вниз.
Алекс по-прежнему болтала с Кейтлин, не выпуская из рук стакана со скотчем, который она, определенно, уже пару раз осушила.
— Я понимаю, что ты в ней нашла.
Кара посмотрела на Сару, скользящую взглядом вверх и вниз по фигуре Алекс, и стиснула зубы, заставляя рассеяться вспыхнувший в глазах жар.
— О, это была совершенно обычная реакция на человека, заглядевшегося на твою приемную сестру, — сказала Сара, приподнимая бровь.
Кара моргнула. Красная пелена перед ее глазами слегка рассеялась, кровь отлила от лица с быстрым биением сердца, и она, сдержавшись, не стала вытирать липкие руки о платье — это сказало бы о том, что она нервничает, даже обычному человеку.
— Я, — Кара сглотнула, прикидывая, не выдавить ли ей из себя очередную ложь, даже если Сару обучили искусству языка тела. Она прогнулась, признала поражение: зачем врать человеку с другой Земли? — Сара...
Сара изобразила, что застегивает рот.
— Не беспокойся, я сохраню твою тайну, — она толкнула Кару плечом в плечо. — Как давно ты любишь ее?
Дыхание Кары сбилось, и она навалилась на перила, просто глядя на Алекс, кружащуюся вокруг буфета.
— Всегда, — она выдохнула, чувствуя как с души падает камень. — Кажется, что всегда, я имею в виду... Не знаю, как это началось. Это просто... случилось.
— Эй, это нормально.
— Нет. Люди... — Кара покачала головой. — Когда я узнала, что Элиза и Джеримайя собирались...Я не знала, что это значило, когда они взяли меня к себе. Я не знала, что они хотят видеть нас... сестрами.
— Сколько тебе было, когда ты попала на Землю?
— На Криптоне возраст считают иначе, но я должна была пойти в седьмой класс.
Сара втянула воздух сквозь сжатые зубы и похлопала Кару по руке.
— Ох, детка. Средняя школа.
— Я знаю! — Кара потерла затылок, вспоминая все неверные шаги, сделанные не ею-пришельцем, а ею-подростком.
— О, ладно. И ты просто влюбилась в дочь приютившей тебя семьи. Пустяки.
— Хах, пустяки, — Кара фыркнула. — Это просто... довольно странно?
Сара хмыкнула, указывая на счастливых жениха и невесту.
— Знаешь, должна сказать, что, с учетом того, чью свадьбу мы празднуем, говорить подобное о том, что ты в нее влюблена... довольно лицемерно.
— Д-да, конечно.
— Эй. Как знаешь, но я считаю, что вы двое друг другу отлично подошли бы.
Кара ошеломленно кивнула, краснея, и Сара, сочувственно похлопав ее по плечу, направилась вниз за новой порцией виски. Кара посмотрела на Алекс, к которой присоединилась еще пара девушек — все подвыпившие и явно проводящие время лучше, чем Кара. В какой-то другой вселенной, быть может, она набралась бы решимости признаться, и, быть может, в той вселенной, все они праздновали бы их с Алекс свадьбу.
Кара крепко зажмурилась.
Ей, кажется, понадобится тот особенно сильный алкоголь для мета-людей.
Чтобы забыть уверения Сары. Чтобы забыть, почему она здесь. Чтобы забыть: в их вселенной нет ни единого шанса, что у нее получится добиться Алекс, как Барри добился Айрис.
***
Кара проснулась от звука глухого удара.
Она зашипела. Язык приклеился к небу, такому сухому, что Кара могла бы, наверное, осушить целое озеро, и этого не хватило бы, чтобы утолить жажду. Она прижала к макушке подушку, закрываясь от солнечных лучей, которые, конечно же, только усиливали пульсацию под веками.
Кара облизнула потрескавшиеся губы.
Она больше никогда не станет смеяться над Алекс с ее похмельем.
Почему алкоголь для мета-людей подействовал на нее сильнее алгорианского ликера?
Она смутно припомнила, как Уолли сказал ей, что это — ракетное топливо. Тогда она подумала, что это гипербола, но теперь готова была поверить: действительно, ракетное топливо.
Кара застонала, спихнула подушку с лица, повернулась на бок, прищурилась, глядя на солнце, уже делающее свое дело — пробуждающее ее, исцеляющее головную боль.
— Блядь...
Кара моргнула и посмотрела на Алекс: та сидела на полу, завернувшись в простыню, и выглядела испуганной.
— Алекс? — зевнула Кара, вытягивая руки над головой. — Рао, я больше никогда не буду пить ракетное топливо.
Было странно, что Алекс не поддразнила ее, а встретила молчанием лучший момент для подколок по поводу первого в жизни похмелья.
— Алекс?
Кара села, и простыня соскользнула с нее, открывая платье, в котором она была прошлой ночью: теперь совершенно измятое от того, что в нем спали, и наполовину стащенное с нее, как если бы кто-то пытался ее раздеть.
Она нахмурилась и огляделась вокруг: стандартный гостиничный номер, платье Алекс, скомканное в конце кровати, и сама Алекс, яростно кутающаяся в простыню, чтобы прикрыть наготу.
И Кару прошибло воспоминаниями.
Прошлая ночь, вечеринка Барри и Айрис, Алекс выпила столько, что Каре пришлось увести ее, несмотря на то, что она сама получила колбу "ракетного топлива" от Уолли и Циско.
И... белые пятна. Кара потерла глаза.
Гостиничный номер... и...
Кара подавилась вдохом.
Она поцеловала... или Алекс поцеловала ее? Это не имело значения, потому что они целовались — или, скорее, обжимались, как подростки, и... Кара покраснела. На кровати они точно не просто тискались, и... Кара не могла вспомнить большей части произошедшего, только горячие вспышки возбуждения по всему телу, и губы Алекс на шее, на груди, и мягкость ее кожи...
— Алекс...
Кара посмотрела на нее, почти собравшую свою одежду и обувь и, кажется, готовую к бегству. Не то чтобы Алекс могла сбежать от нее домой — здесь у них не было дома, а маленький прибор, способный вернуть их в их вселенную, оставался у Кары.
Она тотчас использовала супрескорость: остановила Алекс там, где она стояла, схватила ее запястья.
— Пожалуйста, просто... — Алекс не могла посмотреть ей в глаза.
— Мы должны об этом поговорить.
Кара отчаянно вцепилась в Алекс, в идею о том, как могут сложиться их отношения... И в то, что Алекс пьяно шептала ей: я люблю тебя, Кара, так сильно, о, слишком сильно.
И она признавалась Алекс: не помню дней, когда я не любила тебя.
Кара взяла ее лицо в ладони и потянула, пока не смогла заглянуть Алекс в глаза. И она увидела, увидела правду, увидела беззащитность Алекс, и испуг в ее глазах — от того, что Кара теперь знала тоже.
— Я люблю тебя, — снова сказала Кара, — я люблю тебя, Алекс.
Алекс сглотнула. Правда, возможно, разрушала, но Кара была рядом, чтобы собрать ее заново. Чтобы собрать их обеих.
Название: Мифрил
Переводчик: Superfamily
Бета: Superfamily
Канон: Superman (Comics)
Оригинал: Mithril by Pi (Rhea) (разрешение получено)
Пейринг/Персонажи: Лекс Лютор/Кларк Кент (Супермен)
Размер: драббл, 965 слов в переводе, 1127 слов в оригинале
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: может Лекс и помогает военно-промышленному комплексу, но у него есть личные причины
Примечания: ER, написано на заявку кинк-бинго «пояс верности»
Все равно не сработало бы. Лекс это прекрасно понимал. Тем не менее — это важная идея. Супермен мог сломать что угодно, но само знание о том, что под этими ярко-красными трусами он позволил Лексу себя ограничивать, радовала почти так же, как если бы правда что-то из этого вышло. Лексу порой было интересно, а знал ли о поясе кто-то еще? Конечно, Синий Бойскаут Супермен не летал везде, шокируя людей обнаженным телом, но Лига нередко сталкивалась со злодеями, которые могли уничтожить их одежду. И Лекса терзало самодовольное любопытство: как бы Супермен объяснил происходящее остальным?
Лекс на секунду представил их лица: Чудо-Женщина в ужасе, а Бэтмен вряд ли поражен тем, что Супермен принадлежит Лексу.
Но Лекс не спрашивал, а Супермен ничего не говорил, он фыркнул, воображая эту сцену. Фантазии — приятный способ скоротать время между встречами и хороший способ отвлечься от планов на мировое господство.
Лекс отлично бы справился с мировым господством, но Супермен предпочитал, чтобы он посвящал свое время только ему. Пусть остальной мир сам разбирается, Лексу хватало знания, что Супермен сегодня вернётся к нему. Ведь, в конце концов, только у него есть ключ.
Пришлось задуматься об инопланетных технологиях. Лекс долго кружил вокруг идеи использовать криптонит, но ни один из них этого не хотел. Боль — это хорошо и замечательно, но Лекс видел недостатки этого плана, и, кроме того, криптонит сильно бы отвлекал и ослаблял Супермена перед злодеями. Никто не смел поднимать на него руку. Только Лекс. Так что пришлось заняться исследованиями на стороне. Возможно, побочный продукт удастся выгодно продать американским военным и улучшить бронетехнику. Именно так было записано в бюджете насчет денег, выделенных исследовательским лабораториям для поиска сути силы Супермена. Конечно, если бы он выпустил товар на рынок, то бронетранспортеры принесли бы больше денег, и Лиге стало бы намного сложнее бороться с суперзлодеями.
Конечно, Лекс верил в Супермена. Если надавить, то он мог стать очень изобретательным. Лекс крутил в руках кусочек нового материала. Он был холодным и мягко скользил между пальцами, одновременно и металлический, и податливый. Лексу было любопытно, посмеется ли над ним Супермен, дай он материалу рыночное название «Мифрил». Потому что было в нем сходство с кольчугой, описанной Толкиеном в его книгах. Лекс читал их в детстве, наряду с историями про Александра Македонского и списком для изучения от отца.
Но, в отличие от кольчуги, материал быль цельным и, правильно составленный, должен был создать стык без шва. Лекс пропускал его между пальцев, осторожно, стараясь не склеить, и представлял, как наденет его на Супермена. Нечто по-настоящему способное удержать его, и только один Лекс сможет снова снять такой пояс.
Остаток дня тянулся медленно, Лекс с нетерпением ждал, когда Супермен явится, чтобы сорвать на нем досаду. Тем не менее, он прождал до конца рабочего дня и периода времени: «Я работаю допоздна», прежде чем сигналы воздушной тревоги сообщили, что Супермен прилетел. Лекс абсолютно ничего не сделал, но все равно, чувствовал гордость.
— Супермен, — утвердительно сказал он. — Насколько успешно провалилась очередная попытка Лиги покончить с мировой преступностью?
Супермен уже привык к формулировкам Лекса или его сарказму, так что просто упал в кресло по другую сторону стола.
— Ну… Флэш повредил палец ноги, бегая со скоростью восемьдесят миль в час, пока спасал невинных из горящего здания и, скорее всего, сломал его. Все живы, мы остановили несколько ограблений и справились с угрозой взрыва, так что, я бы сказал, в целом успешный день.
— Хмм, — только и ответил Лекс.
— А ты? Изобрел лекарство от рака и обнаружил, как сделать корабли, летающие быстрее света?
Улыбка Супермена дразнила, и Лекс едва не решился рассказать ему о сверхсветовом двигателе, который разрабатывал в совсем свободное время. Но были и более важные вещи.
— Никаких филантропических прорывов. Но я помогаю военно-промышленному комплексу.
Лекс бросил кусок «мифрила» Супермену, он поймал его, даже не глядя. Лекс вздохнул.
— Это что ли?
— Всего-то самый прочный материал, известный человечеству. Она отлично подойдет для военного бронетранспорта и для строительства бункеров. А, ну и, возможно, она заменит кевлар, будет более легкой и гибкой защитой. Так что я помогу силам правопорядка по всему миру.
Лекс по-акульи оскалился. Супермен поднял брови и направил лазерное зрение на материал в руке. Лекс затаил дыхание. Материал слегка зашипел от нагрева, но остался неповрежденным. На лице Супермена при этом сменялись выражения: от любопытства до чего-то больше всего похожего на радость.
— Если мы передадим ее полиции города…
Он такой бойскаут… Лекс встал и прошел мимо стола.
— Я подумал, что ее можно применить иначе. Возможно, в более личных целях?
Он подошел к Супермену, провел ладонями от его груди, вниз, чтобы обхватить бедра. Тело Супермена казалось окаменевшим, и сам он был слишком высоким, но Лекс положил подбородок на его плечо и зашептал обещания ему на ухо, рассеяно постукивая по пальцам, удерживающим полоску материала.
Лекс не мог подавить самодовольство, когда ощутил, что Супермен судорожно сглотнул.
— Как тебе мысль? — прошептал Лекс. — Потому что тебе придется возвращаться ко мне, чтобы от него избавиться. Ты же знаешь, я не дам тебе ключа. И не то, чтобы этот ключ вовсе будет существовать… Или это окажется слишком коварно?
— Уверен, я не захочу мешать твоим коварным планам, иначе ты можешь направить свою энергию куда-нибудь еще, — голос Супермена сорвался, хотя он и пытался говорить ровно и спокойно.
— И мы этого не захотим, правда? — Лекс отступил, и добавил более веселым и обыденным тоном: — Но, пока я его еще не сделал.
Он забрал у Супермена материал.
— А это… была просто проверка. Уверен, мы отлично развлечемся, но пока — нет, — он спрятал материал в карман и насладился бесценным выражением едва скрытого разочарования на лице Супермена.
Лекс не смог сдержать улыбки, а у дверей обернулся.
— И что? Ты же не будешь стоять как идиот посреди моего офиса всю ночь, правда?
От одного вида тяжело дышащего, раскрасневшегося и разочарованного Супермена Лекс чувствовал себя полноценным злодеем.
— Точно! — Супермен двинулся вперед, размылся в секунде суперскорости и вот он уже оказался рядом с Лексом.
— Ты торопишься, я смотрю. Идем, красавчик. Вытряхнем тебя из этого костюма, — Лекс мягко взял Супермена за руку и направил в сторону спальни. — У нас полно дел.
Название: Уединитесь!
Переводчик: Superfamily
Бета: Superfamily
Канон: DCU
Оригинал: Get a Room by PrideandPadawans (запрос на перевод отправлен)
Пейринг/Персонажи: Дэмиен Уэйн/Джонатан Кент, Тим Дрейк/Коннер Кент (Кон-Эл), Дик Грейсон/Барбара Гордон, Альфред Пенниуорт
Размер: драббл, 783 слова в переводе, 915 слов в оригинале
Категория: слэш, гет
Жанр: флафф, юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Все пытаются сбежать с благотворительной вечеринки Брюса и оказываются в одном и том же месте
— Ненавижу, — Дэмиен рассматривал людей, которые пришли в поместье.
Его отец устроил очередную благотворительную вечеринку и Дэмиену она уже надоела.
— Вроде неплохо вышло, — сказал Джон, беря его за руку. — Люди наряжаются и жертвуют деньги. Плюс — здесь есть еда.
— Пожалуй, но тут не с кем поговорить о чем-то интересном!
— Я тоже здесь.
— Да, и о большей части нашей жизни среди десятков гостей не поговоришь.
— Так пойдем в твою комнату.
— Пенниуорт заметит, что нас нет, и немедленно пойдет ко мне. Думаю, стоит спрятаться в одной из гостевых комнат.
— Вперед!
Дэмиен провел Джона через толпу и по паре коридоров. Остановился у двери, повернул ручку и толкнул ее. Джон сразу упал на кровать, а Дэмиен сел на край.
— Сколько таких вечеринок устраивает твой папа? — спросил Джон, садясь и прислонясь к спинке кровати, чтобы быть с Дэмиеном лицом к лицу.
— Слишком много.
— И ты должен бывать на всех?
— Да. И ты теперь тоже.
— Почему?
— Потому что ты мой парень.
— Но этого никто не знает.
— Неважно.
— Я хочу, чтобы мы прекратили сохранять тайну.
— Знаю, — Дэмиен придвинулся к Джону.
— Я не хочу скрывать наши отношения.
— Знаю, — повторил Дэмиен, он взялся за его руку и перекинул ногу через Джона. — Я не хочу все усложнить.
— Понимаю, — ответил Джон, склоняясь, чтобы поцеловать Дэмиена, тот запустил руку в его волосы.
***
— Я старался, как мог, — сказал Дик.
— Ну конечно, — фыркнула Барбара.
— Брось, ты надела это платье, а ты же знаешь, я его обожаю, — Дик окинул взглядом фигуру Барбары, которую в нужных местах обтягивало красное шелковое платье.
— Ты обожаешь все мои платья.
— Верно, — Дик остановился у дверей гостевой комнаты, они с Бабрбарой с детства прятались тут от шумных благотворительных вечеринок Брюса. — Думаю, на этот раз я тебе должен…
Дик открыл дверь и вошел в комнату.
— Дэмиен?
***
Дэмиен услышал, как поворачивается ручка и отстранился.
— Что такое? — испуганно спросил Джон.
Дик, а за ним Барбара, вошли в комнату.
— Дэмиен? — спросил Дик и перевел взгляд на красное лицо Джона. — Джон?
— Мы сбежали с этой ужасной вечеринки, — сказал Дэмиен.
— Я понял, — смущенно ответил Дик. — Стойте, вы, что, вместе?
— Очевидно, — вставила Барбара, — разве что ты целуешь всех своих друзей.
— Ну не всех… — начал Дик, прежде, чем понял, что она пытается отвлечь его от парней. — В общем, это круто. Дэми — ты уже совсем взрослый! А ты, Джон, если его обидишь, тебе не поздоровится. Понял?
Джон закивал.
— Ладно, мы поищем другую…
Когда Дик и Барбара повернулись, чтобы уйти, за дверью раздался грохот.
— Боже мой, — простонал Дик.
***
Тим толкнул Кона к стене коридора.
— Обожаю, когда ты надеваешь вечерний костюм, — сказал Тим и укусил Кона за ухо.
— Думаю, у этого костюма слишком много слоев.
Кон обернулся вместе с Тимом и толкнул его спиной к двери комнаты. Он поцеловал шею Тима и начал посасывать, стаскивать с него пиджак. Тихий стон сорвался с губ Тима. Кон отстранился, чтобы отбросить его пиджак.
— Лучше бы достал до задницы, Скай…
Три громких стука в дверь за спиной, заставили Тима замолчать, он отпрыгнул от двери, сталкиваясь со смущенным Коном, и они оба упали на пол.
***
Дик надеялся, что Тим и Кон пойдут к другой комнате и тогда бы он этого никогда не упомянул. Но, услышав за дверью стон Тима, он подошел к ней и трижды громко в нее постучал, не давая договорить. Он был уверен, что Тим будет рад, что не закончил, ведь его мог слышать Дэмиен.
Тим вскрикнул и Дик открыл дверь, чтобы обнаружить его с Коном на полу, в наполовину расстегнутых рубашках.
— Привет, Дик! — Тим попытался сделать вид, что все в порядке.
— Привет, Тим, — все выглянули из комнаты в коридор. — Ты снизу, да?
— Дэмиен это слышал, да?
— Конечно, слышал, — сказал Дэмиен, прислонясь к стене, рядом с Джоном. — Скрытности тебе недостает.
— И Джон тоже?
Тот кивнул.
— Вот черт…
Тим и Кон поднялись с пола.
— Ты же не расскажешь об этом Кларку, — спросил Кон у Джона.
— Не расскажу.
— Спасибо.
Тим посмотрел на всех и протянул:
— Стойте… а почему вы все были в этой комнате?
— Дэми и Джону было хорошо вместе, а мы с Бэбс решили сбежать, — сказал Дик, посмеиваясь.
Тим выдавил саркастичное:
— Все ясно.
— Мы хотя бы проверили, пустая ли комната, прежде чем начать что-то делать.
— И то правда… Так вы двое, — Тим посмотрел на Дэмиена и Джона, — наконец-то вместе?
— В каком смысле «наконец-то», Дрейк?
— Мы знали, что так будет, просто не были уверены, когда. Мы первыми были Робином и Супербоем, помнишь?
— …
Звук шагов прервал их разговор. Тим принялся быстро застегивать рубашку.
Альфред выглянул из-за угла и посмотрел на них всех.
— Вот, куда вы все подевались, пожалуйста, приведите себя в порядок, — сказал он, глядя на Тима с Коном, и их сброшенные пиджаки, — и возвращайтесь на прием.
Ответом ему был тихий хор голосов:
— Да, Альфред.
Он развернулся и ушел, все похватали свои вещи и направились назад на вечеринку.
О произошедшем они больше не говорили.